Rosso
Autunno
Dove il Giappone brucia di mille sfumature di rosso e il tempo rallenta.
Il foliage giapponese non è una cosa da vedere. È un modo di stare al mondo.
In autunno il Giappone smette di essere bello in modo ordinario. I templi di Kyoto bruciano di rosso e arancio come non fanno in nessun’altra stagione. I giardini dei templi si trasformano in quadri. I canali del Kenrokuen di Kanazawa riflettono colori che non sembrano reali.
Ma il foliage che vuole vedere tutto il mondo non è questo. È quello nei parchi principali, di fronte ai siti iconici, tra la folla di tour organizzati e fotografi con treppiede. Noi andiamo altrove: a Ōhara fuori Kyoto dove il muschio e i colori d’autunno si sovrappongono in silenzio, a Kinosaki Onsen dove le lanterne illuminano i vicoli la sera e si cammina in yukata tra le sette terme pubbliche della città, a Mino dove la carta washi e la luce delle lanterne si incontrano in un notte che nessuna guida turistica elenca tra i “must see”.
Questo viaggio è costruito attorno a questi momenti. Non come sostituti del Giappone iconico — che c’è, e lo godiamo — ma come strati più profondi di un paese che sa sorprendere solo se ci si ferma abbastanza a lungo da ascoltarlo.
Il foliage giapponese dura circa tre settimane. Abbiamo scelto due settimane giuste, nelle tre settimane giuste dell'anno.
Le tappe
di questo viaggio.
- 1 Tokyo 東京
- 2 Kanazawa 金沢
- 3 Shirakawa-go 白川村
- 4 Takayama 高山
- 5 Mino 美濃
- 6 Kyoto 京都
- 7 Amanohashidate 天橋立
- 8 Kinosaki Onsen 城崎温泉
- 9 Tokyo 東京
Il programma
giorno per giorno
Nov
Partenza dall'Italia
Volo ITA Airways diretto da Roma verso il Giappone. Partenza possibile anche da Milano con scalo a Roma, senza sovrapprezzo.
Possibilità di avvicinamento da altri aeroporti. Bagaglio stiva e a mano inclusi.
Nov
Primo impatto: il cuore della Tokyo tradizionale
Atterraggio e trasferimento ad Asakusa. Visita al tempio Sensō-ji, il più antico di Tokyo. Passeggiata tra le botteghe di Nakamise-dori.
Cena in un ristorante con piatti stagionali divertenti, da cucinare in tavola tutti insieme.
→ Asakusa è dove ti si riposa il cuore, anche alle 3 di mattina col jetlag che bussa alle palpebre.
Nov
La Tokyo che non cambia e la Tokyo che non smette di cambiare
Mattina a Yanaka, Nezu e Sendagi: tre quartieri che conservano l'atmosfera della Tokyo di un tempo, con templi nascosti e botteghe artigiane. Pomeriggio ad Akihabara, poi Odaiba al tramonto con vista sullo skyline illuminato della baia.
→ Yanaka ha resistito ai bombardamenti e al boom edilizio. È una delle poche zone dove Tokyo sembra ancora sé stessa. Anche se poco ancora.
Nov
Giardini, case da tè e foglia d'oro
Trasferimento in treno a Kanazawa. Pranzo al mercato Ōmichō, noto per la qualità del pesce e dei prodotti locali. Pomeriggio al Kenroku-en — uno dei tre giardini più belli del Giappone, spettacolare in autunno — e al quartiere Higashi Chaya, dove le geisha abitano ancora e l'arte della foglia d'oro viene praticata.
→ Kanazawa è rimasta intatta durante la seconda guerra mondiale, preservando tutta la sua eleganza. È una delle città più ricche di storia artigianale di tutto il Giappone.
Nov
Il villaggio del tetto di paglia, Takayama medievale, le lanterne di Mino
Mattina a Shirakawa-go, villaggio alpino patrimonio UNESCO con le sue case gasshō-zukuri dai tetti ripidissimi. Trasferimento a Takayama per il pranzo tra le strade Edo conservate. Nel pomeriggio arrivo a Mino per il Festival delle Lanterne di carta washi e workshop sulla lavorazione tradizionale.
→ Tre mondi in un giorno: l'architettura rurale giapponese, la città mercantile del periodo Edo, e la cittadina dalle mille luci.
Mino:
la notte
delle lanterne
Mino è una piccola città nella prefettura di Gifu dove da secoli viene prodotta la carta washi, patrimonio UNESCO dell’artigianato tradizionale giapponese. Una volta l’anno, in autunno, gli artigiani locali creano lanterne di carta che illuminano le strade del centro storico per illuminare la via ai viaggiatori.
Non è un festival organizzato per i turisti. È una celebrazione della materia, della luce, del lavoro artigianale che tiene in vita una tradizione millenaria. Le forme cambiano ogni anno: fiori, animali, figure astratte costruite da carta che lascia passare la luce come nient’altro sa fare.
Washi no Akari: ogni anno le strade di Mino si trasformano in una galleria di lanterne artigianali illuminate. Il workshop di carta washi che includiamo permette di capire il valore dell'artigianato che qui si respira — come si ottiene quella trasparenza, quella texture, quella durata — prima di vederlo nella sua forma finale, luminosa, per le strade della città.
Nov
Sanjūsangen-dō e Fushimi Inari al tramonto
Partenza verso Kyoto con sosta al tempio Oyada, immerso in un paesaggio suggestivo e poco conosciuto. Visita al Sanjūsangen-dō con le sue 1.001 statue dorate. Il Fushimi Inari Taisha al tramonto, quando la luce filtra tra i torii arancioni e il rosso del foliage si confonde con quello delle arcate.
→ Fushimi Inari al tramonto in autunno: il rosso dei torii e il rosso delle foglie si sovrappongono. È un momento che non si pianifica, si incontra.
Nov
Arashiyama: i templi lontani dalla folla
Visita ad Arashiyama esplorando zone e templi meno battuti, lontano dalla folla del bamboo grove. Possibilità di pranzo in un ristorante di tofu all'interno di un tempio buddista. Pomeriggio libero per Nijō-jō, Kinkaku-ji o il quartiere di Gion.
→ Arashiyama in autunno è una delle esperienze visive più forti del Giappone. Ma solo se si sa dove andare oltre il percorso principale.
Nov
Ōhara: il muschio, l'autunno e il silenzio
Escursione a Ōhara, località montana a nord di Kyoto. Visita del Sanzen-in, circondato da un giardino muschioso che in autunno diventa una tavolozza di rossi, aranci e verdi profondi. Poi il più intimo Jakko-in, immerso nel bosco.
→ Ōhara è una delle mete autunnali più belle del Giappone, ma quasi sconosciuta ai tour organizzati. Il muschio del Sanzen-in in questa stagione è qualcosa che non si dimentica, insieme ai colori del foliage.
Nov
La capitale del tè verde e la prima capitale del Giappone
Mattina a Uji, patria del miglior matcha giapponese. Visita al Byōdō-in, sito UNESCO di raffinatezza incomparabile, e alla strada del tè. Poi Nara: Tōdai-ji con il Grande Buddha, il Kasuga Taisha e il parco dei cervi sacri nel foliage autunnale.
→ Il Byōdō-in rispecchiato nell'acqua in autunno è uno dei paesaggi più noti del Giappone. Vale ogni minuto del tragitto.
Nov
Il drago nel cielo. Poi l'arrivo in ryokan.
Mattina ad Amanohashidate, il "ponte nel cielo" — una striscia di sabbia e pini tra i tre paesaggi più celebri del Giappone. Passeggiata lungo la baia, poi in cima alla collina per la vista del "drago". Nel pomeriggio arrivo a Kinosaki Onsen.
→ Amanohashidate è bella in ogni stagione. In autunno il contrasto tra il bianco della sabbia, il verde dei pini e il blu del mare è quasi irreale.
Kinosaki Onsen:
la città
che vive di acqua
Kinosaki è unica. Non è un resort termale — è una città vera, con le sue strade, i suoi negozi, i suoi abitanti, che ha costruito la propria vita attorno a sette terme pubbliche (sotoyu) sparse nel centro storico.
Quando si arriva in ryokan, si riceve la yukata e gli zōri — i sandali di legno. Poi si cammina per la città nella veste tradizionale, entrando in una terme e nell’altra, salutando i vicini che fanno lo stesso da generazioni. Non è una performance turistica: è la vita quotidiana di Kinosaki da quasi millecinquecento anni.
Pernottamento in ryokan con accesso a tutte e sette le terme pubbliche della città (onsengaeshi). Yukata e zōri forniti. Cena kaiseki con specialità del territorio — il granchio del Mar del Giappone è di stagione esattamente in questo periodo. Colazione giapponese tradizionale la mattina seguente.
Le onsen di Kinosaki sono tattoo friendly per tutte e sette le terme pubbliche — una rarità nel Giappone termale. Una scelta deliberata della città, che ha deciso l'accoglienza sopra la convenzione.
Dic
Mattina in yukata. Poi Tokyo, Ginza e la notte della grande città.
Mattina libera a Kinosaki per un ultimo bagno nelle terme. Trasferimento in treno per Tokyo. Check-in in hotel. Pomeriggio dedicato a Ginza, tra boutique esclusive e negozi di artigianato giapponese di alta qualità.
Shinjuku e i suoi segreti notturni.
Dic
L'ultimo giorno a Tokyo. Una città da salutare tra le luci scintillanti.
Harajuku con il santuario Meiji e il Parco Yoyogi. Shibuya e le nuove architetture.
Cena finale di gruppo in un ristorante di cucina giapponese tradizionale.
→ L'ultimo giorno in Giappone ha sempre una qualità diversa. Oggi ci svela i peccati nascosti dietro alle insegne luminose.
Dic
Rientro in Italia.
Trasferimento in aeroporto. Volo di rientro ITA Airways diretto per Roma. Rientro a Milano per chi è previsto. Ci salutiamo qui col cuore pieno di bellezza.
Cosa gestiamo noi,
cosa ti lasciamo vivere
L'autunno in Giappone ha la sua logica. Abbiamo scelto gli orari, le tappe e i momenti con cura precisa. Quello che non includiamo lo lasciamo a te di proposito: alcuni pasti, certi pomeriggi, il negozio che trovi per caso.
- Volo di linea DIRETTO ROMA - TOKYO a/r con bagaglio da stiva e bagaglio a mano e tasse aeroportuali incluse - con ITA Airways. Per le partenze da Milano è incluso il volo Milano - Roma.
- Accompagnatrice Chiara di Ohayo.
- Workshop di carta washi a Mino
- Sistemazione in hotel di categoria 3* o superiore/ryokan tradizionali come da programma con prima colazione;
- Ingressi come da programma
- Pasti dove indicato nel programma - 3 cene e tutte le colazioni
- Autobus privato GT per spostamenti
- Biglietti del treno e pass in seconda classe, come da programma
- Suica card o similare per piccoli spostamenti in metropolitana o per usufruire di treni locali, degli armadietti nelle stazioni e/o altri servizi;
- Gadget di viaggio by Ohayo
- Assicurazione medico/bagaglio
- Tutte le visite guidate in italiano
- Pasti non indicati nel programma
- Bevande extra durante i pasti inclusi
- Assicurazione Annullamento viaggio €220 (facoltativa)
- Ingressi non indicati nel programma
- Mance per guide turistiche
- Eventuali supplementi dovuti al rincaro delle spese per il carburante e/o aumenti delle tariffe di ingressi (comunicato tempestivamente)
- Eventuali supplementi dovuti all’oscillazione del cambio euro/yen (comunicato in fase di saldo max 100€ a persona)
- extra e tutto quanto non indicato alla voce “La quota comprende”.
Supplemento camera singola: € 550
Il prezzo è indicato su base di partecipazione in camera doppia.
Partenza da Roma Fiumicino e da Milano Malpensa con volo ITA Airways.
Avvicinamento da altre città: richiedici come.
Chi viene
in questo viaggio
Chi ha già sentito parlare del foliage giapponese ma non vuole vederlo dalla finestra di un pullman pieno. Chi sa che Kyoto in autunno è bellissima ma vuole sapere anche dov’è bellissima senza folla.
Chi ha già fatto il Giappone e vuole tornare più in profondità. O chi non lo ha ancora fatto e ha capito fin dall’inizio che il modo standard non è il suo modo.
In questo viaggio ti accompagna Chiara di Ohayo — con sedici anni di Giappone alle spalle, la conoscenza delle cucine regionali, dei festival minori e dei luoghi che non esistono nelle guide standard.
di Ohayo
Il Giappone non è mai stato un paese da visitare e basta, per me. Sedici anni di studio, di viaggi, di relazioni con chi ci vive — e ancora mi stupisco di quanto ci sia da capire. Esperta di cucina regionale, tradizioni, festival minori e luoghi che non esistono nelle guide.
Questi tour non li accompagno come guida. Li accompagno come qualcuno che ha già aperto quella porta e vuole tenerti il passo.
Date e quota
Scrivici a [email protected]
Le domande
che ricevo più spesso
Il foliage in Giappone segue le temperature e avanza da nord a sud. Nelle ultime stagioni, Tokyo picco a fine novembre, Kyoto tra fine novembre e inizio dicembre. Questo itinerario è costruito con queste finestre in mente — i giorni a Kyoto cadono esattamente nel periodo più probabile. Nessuno può garantire la natura, ma è il periodo con la probabilità più alta. In sedici anni di Giappone, Chiara ha imparato a leggere i segnali.
Sì, ma con una precisazione. Questo non è un tour "introduttivo" — non ha un ritmo lento o didattico. È un viaggio per chi vuole capire il Giappone in profondità, indipendentemente da quante volte ci sia già stato. Se stai cercando la prima esperienza e vuoi che sia autentica invece che convenzionale, sei nel posto giusto.
Sì. Kinosaki Onsen ha adottato una politica tattoo-friendly che vale per tutte e sette le terme pubbliche della città. È una scelta deliberata e recente — non tutte le onsen in Giappone hanno fatto lo stesso. Abbiamo scelto Kinosaki anche per questo motivo: nessuno rimane escluso dall'esperienza principale del soggiorno.
Esattamente per questo. Mino produce carta washi da oltre 1.300 anni ed è Patrimonio UNESCO dell'artigianato tradizionale. Il Festival delle Lanterne (Akari no Machi) trasforma le strade in una galleria di sculture luminose fatte a mano. Non esiste in nessun catalogo di tour organizzati in Italia. È una di quelle tappe che ti portano davvero nel cuore della cultura tradizionale giapponese. E' una serata magica.
Il Giappone
in autunno
Gruppo piccolo. Un'esperta di Giappone a guidarti per mano. Un itinerario che nessun catalogo ha.
Se stai ancora leggendo, sai già la risposta.
Scrivici a [email protected]